International Congress on European national languages in the field of education

Grammars, school texts and linguistic attitudes (Europe, 18th and 19th centuries)

_________________________

Palma (Balearic Islands), September 29th-30th 2022




(PRD2018/03)


Objectives

The main objective of this congress is to analyze the school and didactic works (grammars, catechisms, etc.) used in Europe in the 18th and 19th centuries, mainly in Catalan territories, and in relation to the languages that coexist there (Latin, Spanish and French).

The management of languages in contact in the context of the creation and consolidation of the nation-states in the school environment has produced a historiographical discourse on these languages.

The analysis from the perspective of the internal linguistics of the texts for school use, and the study of the present discursive ideologies are the two objectives of the congress.

At the same time, the aim is to focus on the analysis of linguistic attitudes in different linguistic territories: Catalan, Spanish, French and German.

Language contact

Based on the situation of the linguistic contact that takes place in the European classrooms, in which in some cases Latin, the local language and the language of imposition coexist, the congress wants to review the historiographical discourse that this contact produced, the linguistic attitudes that were reflected in it and, fundamentally, the works or teaching texts that were disseminated.


Lines of research

1. European national languages in grammars and other school texts of the 18th and 19th centuries

2. Pedagogy and grammar in the 18th and 19th centuries

3. Sociolinguistic thought and attitudes of the grammatical texts of the 18th and 19th centuries


Scientific Committee

  • Dra. Rosa Calafat
  • Dr. Alain Bègue
  • Dr. Daniel Casals
  • Dra. Mar Massanell
  • Dr. Bernhard Pöll
  • Dr. Claus D. Pusch
  • Dr. Gabriel Seguí


Organizing Committee

  • Dr. Rosa Calafat
  • Dr. Alain Bègue
  • Dr. Daniel Casals
  • Dr. Francisco José García
  • Dr. Rafael Massanet
  • Dr. Gabriel Seguí
  • Tatiana Díaz
  • Josep M. Domènech


Languages of the Congress

  • Catalan
  • Spanish
  • French
  • English


Location

Sa Riera Building

Carrer de Miquel dels Sants Oliver, 2, Palma

Second floor, room 28




Registrations

  • To sign up for the congress, you just have to send us an email to cilneae@uib.cat with your name and your University of origin. Please, indicate in the subject "Congress registration".
  • Registration is free.


Funding

This congress is part of the project "Bilingual and trilingual grammars, their link with Europe. Teaching in Mallorca and Menorca in the 18th and 19th centuries" (PRD2018/3).

Project partially co-financed by the Autonomous Government of the Balearic Islands, through the Direcció General de Política Universitària i Recerca, with funds from the Tourist Stay Tax Act ITS 2017-006 (PRD2018/03).


Program

(Download the Book of Abstracts)



Thursday, September 29th

8.30-8.45

Reception and registration

8.45-9.00

Inauguration of the Congress

Dr. Jaume Carot (Rector of the UIB)
Dra. Rosa Calafat (Congress Director)
Dr. Jaume Garau (IEHM Director)

9.00-9.45

Opening talk

Henri Boyer (Université Montpellier 3): Glotopolítica de la lengua occitana en diacronía: tres Actos y una incógnita.

9.45-11.15

Papers

Jordi Ginebra (Universitat Rovira i Virgili): Quan la lengua nacional desplaça la llengua materna a l’ensenyament: rastres de docència del català a començament del segle XIX.

Narcís Iglésias (Universitat de Girona): Ideologies lingüístiques en les gramàtiques de Lluís Bordas i Munt: un discurs multilingüe a la Catalunya del segle XIX.

Emma Gallardo (Universitat Autònoma de Barcelona): Tradición e innovación en los materiales escolares bilingües del siglo XIX para la enseñanza del castellano en Cataluña.

11.15-11.45

Coffee-break

11.45-13.15

Invited talks

Josep Amengual (IEHM-Universitat de les Illes Balears): Els catecismes i la seva i l'ús de la llengua catalana als segles divuit i denou.

Rafel Ramis (IEHM-Universitat de les Illes Balears): L'ensenyament universitari de la gramàtica a Catalunya i a Mallorca fins a 1717.

13.15-13.30

Break

13.30-14.00

Papers

Jenny Brumme (Universitat Pompeu Fabra): Gramàtiques i diversitat lingüística a l’ensenyament del castellà a Catalunya (s. XIX).

14.00-16.00

Lunch

16.00-17.30

Invited talks

Miquel Nicolás (Universitat de València): La ideologia lingüística de la modernitat i la prescripció gramatical: problemes metodològics, resultats i perspectives.

Manuel Lázaro (Universidad Internacional de la Rioja): El uso del español y la dimensión pedagógica en la literatura mística del Siglo de Oro.

17.30-19.00

Papers

Josep M. Domènech (Universitat de les Illes Balears): Les primeres oracions com a matèria d’anàlisi lingüística.

Carmen Alén (Université Montpellier 3): Personas y personajes en transición etno-socio-lingüística en el ámbito románico. Algunos ejemplos de los s. XVIII y XIX.

Francisco José García (IEHM-Universitat de les Illes Balears): Los sermones como manuales de enseñanza: Luis I y el camino hacia un modelo de príncipe perfecto.

20.30

Congress dinner

Friday, September 30th

9.00-11.15

Invited talks

Mar Massanell (Universitat Autònoma de Barcelona): La “Gramática histórica de las lenguas castellana y catalana” (1884), d’Ignasi Ferrer i Carrió.

Daniel Casals (Universitat Autònoma de Barcelona): El mètode d’ensenyament del català en els llibres de text al final del segle XIX. A propòsit de Lo primer llibre dels noys (1898), de Francesc Flos i Calcat.

Gabriel Seguí (Institut de Litúrgia ad instar facultatis): El jansenisme com a context teològic dels lingüistes de Port-Royal.

11.15-11.45

Cofee-break

11.45-13.15

Invited talks

Bernhard Pöll (Universität Salzburg): Lenguas nacionales sin y con nación: el caso de Francia y de “Alemania” en el siglo XIX.

Rosa Calafat (Universitat de les Illes Balears): Els textos escolars dels segles XVIII i XIX a Mallorca i Menorca: entre la tradició i la innovació.

13.15-14.00

Closing talk

Bernat Sureda (Universitat de les Illes Balears): Mestres, llibres i imposicions lingüístiques als territoris de parla catalana als segles XVIII i XIX.


Call for papers

Interested researchers may submit a communication proposal between March 1st and May 1st, 2022. This proposal must contain: (1) the name and surname of the researcher; (2) the institution to which it belongs; (3) the title of the communication, and (4) a summary of 2,400 characters.

Communication proposals should be sent to the e-mail address cilneae@uib.cat, indicating in the subject "International Congress - Communication Proposal".

The authors will have 15 minutes to present their papers to the Congress.

Once this deadline has passed, the Scientific Committee of the Congress will evaluate the communication proposals received and will communicate the results of the evaluations on May 30th, 2022.

ATTENTION: The deadline for the receipt of communication proposals has been extended to 11th May.


Publication

The lectures will be published in the magazine Cauriensia. Revista Anual de Ciencias Eclesiásticas. The Scientific Committee will evaluate the articles and decide which ones will be published. Those will also have to go through the evaluation process that this magazine has established.


Calendar

May 11th Deadline for receipt of communication proposals
May 30th Response to the authors of the communication proposals
September 29th-30th Congress Celebration
October 1st Deadline for receipt of the final version of the interventions that will be published


Contact

+34 971173329 (Tatiana)
+34 677052565 (Josep M.)

tatiana.diaz@uib.es (Tatiana)
jm.domenech@uib.cat (Josep M.)

UIB
Ctra. Valldemossa, km. 7,5
Palma, Illes Balears
Edifici Ramon Llull